루즈앙 (백경정) 과 리샤 (정솽) 커플은.. 스토리상 이루어지지않을 것 같지만 ㅜㅜ
누가봐도 이 둘이 커플같은데? ㅠㅠㅠ
그냥 나 공부하는겸 보려고 올리는건데, 혹시나 이 글을 보시는 분들
이 번역은 굉장히 발번역이니 그냥 참고용으로만 봐주시길 ..ㅠ
你别介意啊，他就是这么嘴不饶人，过于坦诚。没有什么恶意的。
신경쓰지마, 쟤는 그냥 말로 양보 안하고 너무 솔직할뿐이지, 악의가 있는건 아냐.
你叫立夏？ 名字还挺好听的。
리샤 맞지? 이름 예쁘다.
立夏！你还真是一鸣惊人啊。 리샤! 너 진짜 생각치도 못하게 사람 놀래게 하네
- 干嘛呀 뭐야
昨天晚上的事我都听说了。 ...这操怎么怪怪的！
어제 밤에 있었던 일 모두 들었어. ...이 체조 왜이렇게 이상해!
你觉得刚那女孩儿怎么样？我觉得还挺可爱的。
너 아까 그 여자애 어때? 내가 보기엔 좀 귀여운거같아.
- 谁啊 누구 -立夏! 리샤!
- 立夏谁啊 리샤가 누군데
不是 你什么记性啊 아니 너 기억력 왜그래!
怎么样？立夏还不错吧？ 어때? 리샤 괜찮지?
- 还行，不吵不闹，不算讨厌。괜찮네, 시끄럽지도않고. 싫진 않아.
岂止不讨厌，刚才多勇敢！ 싫지 않기만 하겠어? 방금 전에 얼마나 용감했는데!
喝咖啡吗？ ... 你看，人开心和不开心完全是两个样子。
커피마실래? ... 이것봐, 사람이 기쁘고 안기쁜건 완전 다르게 생겼어.
这是不开心时候的你。 이건 안기쁠때의 너야.
这个是开心时候的样子。이건 기쁠때 모습이고.
你还是笑起来好看。多笑点，多笑点！ 넌 웃는게 보기 좋아. 더 웃어! 더웃어!
-明天见 내일 봐
- 我还有一个解压的办法。 나 스트레스 푸는 법 하나 더 알아.
-什么办法呀 무슨 방법? ...干嘛呀！ 뭐하는거야
-上车！ 타! - 你带我去哪儿？ 나 데리고 어디 가?
-你叫啊，叫出来就好了！ 大声叫出来吧！ 소리질러! 지르면 바로 괜찮아져! 크게 질러!
즈앙이 아주 대놓고 좋아하는데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
줴발 둘이 이어조라
사실 사전제작이라 이미 결말은 났지만... ㅜㅜ
즈앙이가 맘아파하는 장면들은 안나오길
계속 상큼하게 있어줘 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
